Proverbes sumériens

Les proverbes retrouvés sur des tablettes sumériennes, en Mésopotamie, sont probablement les plus vieux au monde.

En voila un extrait :



Tablettes sumériennes
Que la ville change son nom, mais que mon nom subsiste.


La mangouste ne connaît pas la peur de Dieu.


Acceptez votre lot et rendez votre mère heureuse ! Courez vite et rendez votre dieu heureux !


Un aigle entre dans la bouche d'un homme.

Quand une mouche y entre, votre bouche fait "Bzzz !"


Si de l'huile est versée à l'intérieur d'un sceptre, personne ne le saura.


Quand un homme se promène, il trouve quelque chose. Quand une femme se promène, elle perd quelque chose.


Le palais est une forêt. Le roi, est un lion, il soumet les hommes avec un grand filet comme Nungal.


Lorsque la maîtresse a quitté la maison et que la fille esclave fille est venue, loin de sa maîtresse la fille esclave a mis en place son propre banquet.


Si je parle de mon sort à mon voisin, il m'insultera.


J'ai regardé dans l'eau. J'ai vu mon destin passer en dérivant.


Je suis né un malheureux jour.


Mon destin est sa voix : ma mère peut le changer.


Le voisin est en bons termes avec ma mère dans sa maison.


Le destin est un filet tendu dans le désert pour attraper un homme.


Le destin est une tempête qui fait rage et souffle sur la terre.


Le destin est un chien qui marche toujours derrière un homme.


Le pauvre homme n'est pas apprécié.


Le pauvre homme mordille tout ce qu'il est donné.


Le mot d'un pauvre homme, n'est pas accepté.


Le pauvre homme a ce terrible destin : ses dettes sont payées avec ce qui est tiré de sa bouche.


Vous êtes un scribe et que vous ne connaissez pas votre propre nom ? honte à vous !


Si un scribe connait seulement une ligne, mais que son écriture est belle, il est en effet un scribe !


Si un chanteur connait une seule chanson mais qu'il chante agréablement, il est en effet un chanteur !


Un scribe dont la main peut suivre la dictée est en effet un scribe !


Un scribe sans habileté c'est un chanteur sans voix.


Quel genre de scribe est un scribe qui ne sait pas le sumérien ?


Un scribe qui ne sait pas le sumérien, comment va-t-il faire une traduction ?


Un scribe bavard a une grande culpabilité.


Un jeune scribe trop préoccupé par sa faim ne fait pas attention à son art.


Chaque renard est encore plus un renard que sa mère.


Si l'audience du renard est mauvaise, son pied sera paralysé.


Un renard marche sur le pied d'un taureau sauvage et lui demande s'il n'a pas eu mal.


Le renard avait un bâton : "Qui vais-je frapper ?" Il portait un sceau : "Que puis-je contester ?"


Le renard, après avoir uriné dans la mer, a déclaré : "Les profondeurs de la mer sont composées de mes urine !"


Le renard dit à sa femme : "Viens ! Nous allons broyer la ville d'Unug entre nos dents comme un poireau !" Avant qu'ils ne soient arrivés une distance de 600 uc de la ville, les chiens ont commencé à hurler de la ville. -- "Geme-Tumma l! Geme-Tummal ! Retournons chez nous ! Des êtres terribles hurlent après nous dans la ville !"


Dites un mensonge et puis dites la vérité : elle sera considérée comme un mensonge.


Un âne mange sa propre literie.


Un âne bat son pénis contre son ventre.


Pour un âne il n'y a pas de puanteur. Pour un âne il n'y a pas de lavage avec du savon.


Si le bœuf donne des coups de pied dans la poussière ou la farine, il en aura dans ses yeux.


Une fois que j'avais pu échapper au sauvage taureau, la vache sauvage s'est trouvée face à moi.


Le chien du forgeron, ne pouvant pas renverser l'enclume, a renversé le panier et le pot.


Dans la ville ou il n'y a pas de chiens, le renard est maître.


La bonne chose est de trouver, la mauvaise chose est de perdre.


Je l'ai trouvé, c'est un motif de célébration ! Je l'ai perdu, mais mon cœur n'a pas mal !


Pour son plaisir, il s'est marié. Après réflexion, il a divorcé.


Main à main, et la maison de l'homme est construite. Estomac à l'estomac, et la maison de l'homme est détruite.


La houe ne peut pas couper du bois de chauffage. La fourche ne peut pas couper du bois de chauffage.


La mère qui a donné naissance à huit jeunes hommes se couche épuisée.


La maison construite par l'homme loyal est détruite par l'homme déloyal.


On ne trouve pas la paix dans une maison dans laquelle une femme ne parle pas, dans laquelle le chef de famille ne pas prononce pas des mots joyeux.


Que puis-je apporter à une maison dont les enfants ont été anéantis ?


Tous les oiseaux se sont envolés et leur mère est restée seule.


Un pauvre homme regarde dans la soupe.


Dans le palais : un jour une femme qui accouche, le lendemain, une mère en deuil.


Le sex-appeal du berger est son pénis, le sex-appeal du jardinier ce sont ses cheveux.


Un héritier injuste qui ne prend pas en charge une femme, qui ne prend pas en charge un enfant, n'a aucune raison de se réjouir.


"Mon ami" peut durer une seule journée. "Mon collègue" dure à jamais.


Après être devenu un voleur, il devint un paria.


Le propriétaire d'une maison devrait renforcer les fenêtres contre les cambrioleurs.


Le malhonnête homme a volé l'argent, l'honnête homme à gagné sa rémunération.


La force ne peut pas rivaliser avec intelligence.


Les Ignorants sont nombreux dans le palais.


Pourquoi quelqu'un qui sait devrait-il cacher quelque chose ?


Celui qui sait mais ne parle pas est un imbécile.


Nul ne peut rivaliser avec l'homme sage.


Quand un porc engraissé est sur le point d'être abattus, il dit : "Permettez-moi de changer de régime. "


Permettez-moi de marcher tout droit, afin que je puisse rattraper mon compagnon !


Quoi que dise l'homme d'autorité, ce n'est pas plaisant.


Il ne peut surmonter ses craintes, mais il a coupé ce qui les alimente.


Ce que le voleur a pris a été fait par un honnête homme.


La merde est sortie par l'anus, mais elle est entrée par le biais de la bouche.


Je vais vous nourrir, même si vous êtes un paria. Je vais vous donner boire même si vous êtes un paria. Vous êtes toujours mon fils, même si votre dieu s'est retourné contre vous.


Si vous vous débarrassez du berger, ses moutons ne reviendront pas.


Un berger est fatigué quand il ne peut même plus reconnaître sa propre mère.


Le taureau sauvage est un sujet tabou pour la charrue.


Tant qu'il est vivant, il est son ami. Quand il est mort, il est mon pire démon.


Une main se tend vers une main tendue. Une main sera ouverte pour une main ouverte.


Celui qui a du grain se sent à l'aise, celui qui a du bétail peut dormir.


Celui qui dit "je vais vivre d'aujourd'hui" est lié comme un taureau par une corde à son nez.


La joie d'une belle-fille c'est la colère.


Tant que vous vivez, vous ne devez pas augmenter le mal ; si vous le faites, succomber sera votre destin.


Même s'il elle n'y est jamais allée, la chèvre connaît le terrain vague.


Quand un homme se présente comme un témoin, en disant : "Permettez-moi de vous dire ce que je sais de lui", alors qu'il ne connaît pas d' informations pertinentes, c'est une abomination au dieu Suen.


Vous devriez tenir l'enfant avec votre bras droit, et la bouteille de vin avec votre bras gauche.


Pour celui qui est rejeté par la déesse Inana, son rêve est à oublier.


La chèvre parle à la manière d'une vieille femme sage , mais agit à la manière d'une femme impure.


Bien que ce n'était pas important pour lui, il a assisté à la fête.


Un bon mot est l'ami de nombreux hommes.


Mettre ses mains sales à la bouche est dégoûtant.


Si le tamis est pas secoué, la farine ne tombe pas de celui-ci.


Je suis face au destin : "Parler à la manière d'un homme juste, ou parler à la manière d'un méchant homme, ça ne fait aucune différence."


Ce qui est dans la bouche n'est pas dans la main.


Il a dit : "Malheur !" et le bateau a coulé avec lui. Il a dit : "Hélas !" et le gouvernail de direction s'est rompu.


Ma bouche me permet de rivaliser avec d'autres hommes.


Vous ne pouvez pas couper la gorge de celui qui a déjà eu sa gorge coupée.


Vous ne devriez pas dire au dieu Ninjiczida : "Permettez-moi de vivre !"


Vous ne parlez pas de ce que vous avez trouvé. Vous parlez uniquement de ce que vous avez perdu.


La richesse est lointaine, la pauvreté est à portée de main.


Qui possède beaucoup de choses est constamment sur ses gardes.


Quand un achat est réglé rapidement, il est vite oublié.


Ne prenez pas les choses maintenant, elles porteront leurs fruits plus tard.


Que le pauvre homme meure, qu'il n'ait pas à vivre. Quand il trouve du pain, il n'a pas de sel. Quand il trouve le sel, il n'a pas de pain. Quand il trouve la viande, il n'a pas de condiments. Quand il trouve les condiments, il n'a pas de viande. Quand il trouve de l'huile, il n'a pas de pot. Quand il trouve un pot, il trouve pas d'huile.


La vie des pauvres ne survit pas à leur décès.


Le marchand a quitté la ville et le marché a disparu.


Pour une malédiction qui est prononcée, une malédiction sera prononcée en représailles.


Une insulte réponde à insulte. Une malédiction répond à une malédiction. C'est le renouvellement constant du destin.


Accepter un verdict est possible. Accepter une malédiction est impossible.


Ce qui a été dit en secret sera révélé par les femmes.


Les marins sont batailleurs.


Si le bateau coule, je vais retirer la cargaison.


Comme un bateau, il flotte toujours dans l'eau.


Mon amie de cœur est un cœur fait pour moi.


Dans mon cœur vous êtes un être humain, mais à mes yeux, vous n'êtes pas un homme.


Celui qui s'énerve facilement ne doit pas devenir contremaîtres. Un berger ne doit pas devenir un agriculteur.


Ce qui ressort du cœur de l'arbre est connu par le cœur de l'arbre.


Qui mange trop n'arrive pas à dormir.


Le cœur n'a jamais créé la haine; c'est le discours qui crée la haine.


Une plante aussi douce que le mari ne pousse pas dans la steppe.


Dans le ciel il y a le corbeau, sur la terre il y a la mangouste, dans le désert, il y a le lion, dans ma maison il y a mon mari ! Où vais-je aller ?


Fille, votre frère ne peut pas choisir pour vous, qui choisissez-vous ?


Une mauvaise femme vivant dans la maison est pire que toutes les maladies.


Un fils désordonné, sa mère ne devrait pas lui avoir donné naissance. Son dieu ne devrait pas l'avoir créé.


Ma femme m'a traité d'infidèle, je vais courir après le sexe des femmes ?


Un pénis infidèle rencontres un vagin infidèle.


Le mariage est humain. Avoir des enfants est divin.


Le bavardage d'une fille est réduit au silence par sa mère. Le bavardage d'un garçon n'est pas réduit au silence par sa mère.


La nourriture est la question, l'eau est la question.


Etre malade est acceptable, être enceinte est douloureux, mais être enceintes et malade à la fois c'est trop.


Qui a de l'argent est heureux, qui a du grain se sent à l'aise, mais qui a du bétail ne peut pas dormir.


Il n'a pas encore pris le renard, mais il lui fait déjà un joug.


Un lion pris un sanglier. Il rugit : "Votre chair n'a pas encore rempli ma bouche, mais vos cris remplissent déjà mes oreilles !"


Un chien dit à son maître : "Si mon plaisir n'a aucune importance pour vous, mes malheurs ne devraient pas en avoir non plus !"


Un chien qui joue se transforme en chiot.


Il a crié comme un chien enragé, sa récompense est d'avoir sa peau écorchés.


Ne commencez pas un combat avec un chien. Ainsi le chien ne vous mordra pas.


Un chien allait à une partie. Après avoir vu les os, il s'en alla. "Là où je m'en vais, je vais manger plus que cela", a-t-il dit.


Ainsi parle la chienne à ses chiots : "Vous êtes tachetés, vous sautez partout ; vous êtes mes chers enfants."


Le juge qui méprise la justice, la malédiction avec la main droite, et ceux qui chassent un jeune fils de la maison de son père sont des abominations au dieu Utu.


Une ville ne peut pas en saluer une autre, mais une personne peut accueillir une autre personne.


Être riche et encore demander est une abomination pour son dieu.


Un enfant doit se comporter avec modestie envers sa mère. Il devrait prendre la génération plus âgée en considération.


Un jeune frère doit honorer un frère aîné. Il doit le traiter avec une dignité humaine.


La petite souris a dit à sa mère : "Je suis sortie et personne ne m'a vue." Sa mère lui répondit : "Si quelqu'un t' avait vue, elle t'aurait emportée !"


O mule, que savez-vous de votre père, et que savez-vous de votre mère ?


Si j 'insulte, je suis insulté. Mais même si je ne traite pas quelqu'un avec mépris, je suis toujours traité avec mépris.


En suivant la ruse, on apprend comment être rusé. En suivant la sagesse, on apprend comment être sage.

Proverbes de Nippur :

Un clown se moquait de la ville. Ont s'est moqué de lui et il a pleuré.


Est-ce à mon bœuf de fournir du lait pour vous ?


Parler sans cesse, c'est ce que l'humanité fait le plus de son esprit.


Il essuie son pain sur le porc.


Votre rôle dans la vie est inconnu.

Proverbes de Suse :

La voix de l'oiseau irsaj est la gloire du jardin.


La voix de la grenouille est la gloire des eaux des marais.


La voix du francolin est la gloire des champs.


Ce qui est dans sa bouche n'est pas dans la main.


Lorsque les autorités sont sages, et les pauvres sont fidèles, alors c'est une bénédiction pour l'Aratta.


L'homme marié, après avoir divorcé de son épouse, a remarqué : "Au moins, j'ai récupéré ma dignité !"


Permettez à celui qui a un ménage de s'occuper de son ménage !
Permettez à celui qui a un foyer et une mère d'aller vers sa mère !


Retour à la catégorie : Les mythes sumériens



Cet article a été mis à jour pour la dernière fois le . Il est à jour.