Une grande partie de cette mythologie et de cette histoire altérées sont conservées dans des manuscrits gallois médiévaux, collectivement intitulées
Les quatre branches des Mabinogi, qui comprennent le
Livre Rouge de Hergest (Llyfr Coch Hergest), le
Livre Blanc de Rhydderch (Llyfr Gwyn Rhydderch), le
Livre Noir de Carmarthen (Llyfr Du Caerfyrddin), le
Livre d'Aneirin et le
Livre de Taliesin. D'autres œuvres liées à la mythologie galloise comprennent la compilation historique latine du IXe siècle,
Historia Brittonum (« Histoire des Britanniques ») et la chronique latine du XIIe siècle de
Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae (« Histoire des rois de Grande-Bretagne »). Ou encore comme le folklore plus tardif tel que le livre des fées galloises de 1908 de
William Jenkyn Thomas.
Les trois familles galloises
Le fait qu'il y avait un lien entre l'Irlande et le Pays de Galles est démontré par les nombreuses similitudes dans les noms des divinités. Ceux d'Angleterre étaient divisés en trois familles :
les enfants de Don,
ceux de Lludd (ou de Nudd)
et ceux de Llyr.
La déesse
Don était l'équivalent de la déesse mère
Danu, mère du
Dagda Irlandais.
Llyr était l'équivalent du dieu de la mer
Manannan mac Lir.
Lludd était la contrepartie de
Nuada, le roi des Tuatha de Danann.